Biuro tłumaczeń Akademia – tłumaczenia online

Jeśli ktoś twierdzi, że nie da się uzyskać tłumaczenia online dobrze, szybko i tanio, to znaczy, że jeszcze nie był Klientem biura tłumaczeń Akademia. Oferujemy tłumaczenia internetowe z ponad 50 języków z całego świata. U nas zamówisz profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne, zwykłe oraz uwierzytelnione (wykonywane przez tłumaczy przysięgłych). Szerokie grono doświadczonych tłumaczy przygotuje dla Ciebie profesjonalny przekład dowolnego tekstu, który będzie nie tylko poprawny pod względem językowym i merytorycznym, ale również wiernie odda przekaz zawarty w oryginalnej wersji. Powierz nam przekład dokumentów lub innych tekstów, a na pewno nie zawiedziemy Twojego zaufania.

Biuro tłumaczeń Akademia – obsługiwane przez nas branże

• Medycyna i farmacja

To najbardziej wymagające tłumaczenia, przede wszystkim z uwagi na niezwykle restrykcyjne procedury związane z obiegiem informacji w branży medycznej i farmaceutycznej. Zajmujemy się profesjonalnym tłumaczeniem dokumentacji medycznej, w tym opinii lekarskich, opisów badań klinicznych, wyników badań laboratoryjnych czy instrukcji obsługi sprzętu medycznego, a także dokumentacji dla branży farmaceutycznej – m.in. opisów leków oraz ulotek substancji i preparatów chemicznych. Wszystkie tłumaczenia podlegają wielokrotnej weryfikacji, a nasi tłumacze przestrzegają wszelkich procedur regulacyjnych, ustalanych przez UE oraz Agencję ds. Żywności i Leków.

• Prawo i finanse

Zarówno sektor prawny, jak i finansowy wymagają literalnego podejścia do przekładu. Niezbędna jest nie tylko ogromna precyzja w operowaniu słownictwem, ale także dogłębna znajomość zagadnień prawnych i ekonomicznych. Nasi wykwalifikowani tłumacze biegle posługują się terminologią branżową, zapewniając najwyższą staranność oraz zgodność z literą prawa w obrębie dokonywanych przekładów. Tłumaczymy akty prawne i pełnomocnictwa, wszelkiego rodzaju dokumentu procesowe, certyfikaty, umowy handlowe, odpisy z KRS czy sprawozdania finansowe. W naszym Biurze Tłumaczeń przekłady z tego zakresu powierzamy wyłącznie doświadczonym tłumaczom wyspecjalizowanym w zagadnieniach prawno-ekonomicznych.

• Nauka i technika

Tłumaczenia naukowe i techniczne, z uwagi na wysoki stopień specjalizacji, stanowią dość duże wyzwanie translatorskie. W tym przypadku niezbędna jest nie tylko gruntowna znajomość branży, ale także umiejętność stosowania odpowiedniej terminologii. W Biurze Tłumaczeń Akademia dysponujemy wykwalifikowaną kadrą tłumaczy realizujących specjalistyczne przekłady naukowe i techniczne na najwyższym poziomie. Tłumaczymy między innymi instrukcje obsługi i karty charakterystyki produktów, dokumenty projektowe i przetargowe, rysunki techniczne, dokumentacje patentowe, a także prace naukowe i badawcze.

• Marketing i reklama

Tłumaczenia tekstów z zakresu marketingu i reklamy są bardzo specyficzne, choćby z tego względu, że dotyczą często chwytliwych haseł i sloganów, a co za tym idzie gier słownych. W dobrym przekładzie liczy się więc nie tylko umiejętny dobór słów, ale również twórcze podejście tłumacza. W Biurze Tłumaczeń Akademia teksty z zakresu marketingu i reklamy powierzamy najbardziej kreatywnym osobom, które potrafią zachować sens oryginału, a jednocześnie operować słowem na tyle swobodnie, by dotrzeć do docelowego odbiorcy. Tłumaczymy strony internetowe, ulotki, broszury, katalogi ofertowe i inne materiały reklamowe, a także multimedia, teksty promocyjne i sprzedażowe.

• Budownictwo

Tłumaczenia budowlane wymagają dobrej znajomości branży oraz specyficznych wymagań technicznych – tylko wtedy możliwe jest zachowanie pełnej poprawności merytorycznej. W Biurze Tłumaczeń Akademia przekłady z zakresu budownictwa powierzamy wyłącznie doświadczonym specjalistom z przygotowaniem technicznym. Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentacji przetargowych, kosztorysów, rysunków i projektów, a także regulacji i licencji budowlanych. Dbamy o zachowanie prawidłowej i precyzyjnej terminologii, oddając w Twoje ręce tłumaczenia zgodne ze wszystkimi obowiązującymi standardami.

Biuro tłumaczeń Akademia – rodzaje tłumaczeń

• Tłumaczenia zwykłe

Są to przekłady, które nie wymagają uwierzytelnienia oraz poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, zamawiane zwykle na prywatny użytek. Nie oznacza to jednak, że odbiegają od tłumaczeń przysięgłych pod względem merytoryki. Takie przekłady nie zawierają jedynie podpisu ani pieczęci tłumacza i nie są oficjalnymi dokumentami. Dokładamy największych starań, aby wszystkie przekłady realizowane w Biurze Tłumaczeń Akademia były na najwyższym poziomie. W ramach tłumaczeń zwykłych dokonujemy przekładu tekstów, które nie muszą mieć oficjalnego charakteru lub są potrzebne jedynie na własny użytek. Może to być prywatna korespondencja, instrukcja obsługi, artykuł prasowy czy tekst literacki.

• Tłumaczenia przysięgłe

To tłumaczenia pisemne, które wymagają poświadczenia, a więc opatrzenia pieczątką, sygnaturą i klauzulą tłumacza przysięgłego, wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Dzięki temu każdy przekładany na inny język dokument nabiera formy urzędowej i można go złożyć w stosownym urzędzie. Tłumaczenia przysięgłe muszą uwzględniać wszystkie elementy z oryginalnego dokumentu, a w tym znaki wodne, pieczęcie i wszelkie adnotacje. W Biurze Tłumaczeń Akademia dokonujemy przekładów uwierzytelnionych zarówno dla osób prywatnych, jak i organów państwowych. Tłumaczymy akty notarialne, dokumenty procesowe i urzędowe, ustawy i rozporządzenia, świadectwa pracy, akty stanu cywilnego i szereg innych dokumentów wymagających poświadczenia przez tłumacza przysięgłego.

• Tłumaczenia techniczne

To wyjątkowo trudne przekłady, które wymagają nie tylko znajomości danej branży, ale także umiejętności posługiwania się fachową terminologią. Nasz zespół tworzą wykwalifikowani tłumacze o wysokich kompetencjach językowych, posiadający jednocześnie wykształcenie kierunkowe. Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić Ci profesjonalne tłumaczenia techniczne, spójne pod kątem językowym i merytorycznym. Specjalizujemy się w przekładzie instrukcji obsługi maszyn i sprzętów, specyfikacji technicznej urządzeń i oprogramowań, kart charakterystyki, kosztorysów i szeregu innych dokumentów technicznych. Gwarantujemy najwyższą jakość usług dzięki naszym wykwalifikowanym tłumaczom.

• Tłumaczenia samochodowe

W celu zarejestrowania samochodu sprowadzonego z zagranicy konieczne jest złożenie w wydziale komunikacji przetłumaczonych i poświadczonych przez tłumacza przysięgłego dokumentów samochodowych. W zależności od kraju, z którego sprowadzane jest auto, mogą to być różnego rodzaju dokumenty. Najczęściej są to jednak dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży, karty pojazdu czy dowody odprawy celnej przywozowej. W Biurze Tłumaczeń Akademia sporządzamy uwierzytelnione tłumaczenia samochodowe, zgodne z przepisami prawa. Zapewniamy najwyższą jakość przekładu dzięki wieloetapowemu systemowi weryfikacji tłumaczeń.

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów

Biuro tłumaczeń Akademia oferuje tłumaczenia specjalistyczne, w tym tłumaczenia uwierzytelnione wykonywane przez tłumaczy przysięgłych. Możesz zlecić nam tłumaczenie aktów notarialnych, dokumentów sądowych, medycznych, samochodowych, świadectw, dyplomów, certyfikatów czy wszelkich innych dokumentów, które mają moc urzędową. Każde tłumaczenie uwierzytelnione będzie opatrzone wymaganą pieczęcią, podpisem tłumacza przysięgłego oraz specjalną klauzulą. Gwarantujemy, że tłumaczenie uwierzytelnione będzie spełniać wymogi polskich i zagranicznych urzędów.

Tłumaczenia przez internet – profesjonalnie, szybko i z gwarancją jakości

Zamawiając tłumaczenie online w biurze tłumaczeń Akademia, możesz mieć pewność, że otrzymasz profesjonalny przekład poprawny pod względem językowym, stylistycznym i merytorycznym w najszybszym możliwym czasie. Nasi Klienci cenią nas za terminowość – dotrzymanie wyznaczonego terminu to dla nas punkt honoru. Jeśli więc potrzebne są Ci szybkie tłumaczenia, skontaktuj się z nami już dziś!

Zapraszamy do biura tłumaczeń Akademia

Nasze biuro tłumaczeń online obsługuje zarówno Klientów indywidualnych, jak i biznesowych, a także uczelnie wyższe oraz instytucje państwowe z różnych zakątków świata. Każdy klient, który zgłasza się do naszego biura tłumaczeń, jest dla nas równie ważny i może liczyć na wysokiej jakości obsługę – niezależnie od tego, czy jest osobą prywatną, czy reprezentuje dużą korporację. Dołącz do szerokiego grona naszych zadowolonych Klientów i powierz nam dowolne tłumaczenia – biuro Akademia to miejsce, któremu możesz zaufać.